МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА ДОКУМЕНТА "СПРАВЕДЛИВЫЙ ПЕРЕХОД"

«Государства добросовестно консультируются и сотрудничают с соответствующими коренными народами через их собственные представительные учреждения с целью получения их свободного и осознанного согласия до утверждения любого проекта, затрагивающего их земли или территории и другие ресурсы..." - Декларация ООН о правах коренных народов." - Декларация ООН о правах коренных народов Статья 32, пункт 2

1. Единственный способ обеспечить достижение цели Парижского соглашения по удержанию повышению глобальной температуры на 1,5 С и тем самым защитить традиционный образ жизни, продовольствие и экосистемы коренных народов всего мира - это принятие всеми государствами на КС 28 обязательств по справедливому и основанному на правах человека постепенному отказу от ископаемого топлива, а также обязательств по справедливому и честному переходу к устойчивым источникам энергии, не содержащим углерода.

2. Текущие дискуссии о "справедливом переходе", начавшиеся на SBSTA в июне 2023 года, основаны на поиске решениях и могут внести существенный вклад в сокращение выбросов парниковых газов, предотвращение потерь и ущерба, защиту экосистем планеты, биоразнообразия и образа жизни коренных народов.

3. Tермин "справедливый переход" и критерии, определяющие его реализацию, еще не до конца определены. Мы обеспокоены тем, что, если определение и критерии не будут уточнены и подтверждены, а гарантии прав и охраны окружающей среды не будут твердо установлены, проекты, осуществляемые под названием "Справедливый переход", приведут к "зеленому отмыванию" деструктивных практик, которые еще больше нарушат права коренных народов, подобно тому, как уже продвигаются и реализуются решения "на основе природы" и "с нулевыми показателями".

4. Права, перспективы, системы знаний и жизненный опыт коренных народов должны рассматриваться и учитываться в определениях, критериях и реализации проектов и программ "справедливого перехода".

5. Права, закрепленные в Декларации ООН о правах коренных народов, включая, в частности, статьи 12, 26 и 32, а также обязательство, подтвержденное в пункте 11 преамбулы Парижского соглашения, должны стать основой для определения того, что является "справедливым" в этом отношении.

6. Добыча полезных ископаемых переходного периода, таких как литий, медь, никель, хром и гелий, строительство мегаплотин, создание плантаций пальмового масла и других монокультур, строительство промышленных ветряных электростанций - вот несколько примеров "справедливого перехода", осуществляемого на землях и территориях коренных народов без их свободного предварительного и осознанного согласия. Это не может быть определено как переход от "обычного ведения бизнеса", и эти действия, конечно, нельзя назвать "справедливыми".

7. Признавая, что крупномасштабное промышленное производство продуктов питания вносит существенный вклад в выбросы парниковых газов, в том числе за счет деградации почв, монокультуры и вырубки лесов, мы призываем к защите и восстановлению производства продуктов питания на основе агроэкологических практик, включая проверенные временем методы и знания коренных народов и науки, а также поэтапный отказ от промышленного сельского хозяйства как важнейшего компонента «справедливого перехода».

8.                  Знания, наука и проверенная временем практика коренных народов могут внести существенный вклад в текущие и актуальные политические дискуссии по вопросам "справедливого перехода", включая интеграцию исконных и новых устойчивых технологий, реализуемых с предварительного свободного и осознанного согласия коренных народов, подвергшихся воздействию. Поэтому коренные народы должны быть полноправными участниками всех подобных дискуссий и решения на национальном и международном уровнях.

FORUM INTERNATIONAL DES PEUPLES AUTOCHTONES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE VERSION FINALE DE DOCUMENT DE PLAIDOYER POUR UNE « TRANSITION JUSTE »

« Les États consultent les peuples autochtones concernés et coopèrent avec eux de bonne foi par l’intermédiaire de leurs propres institutions représentatives, en vue d’obtenir leur consentement donné librement et en connaissance de cause, avant l'approbation de tout projet ayant des incidences sur leurs terres ou territoires et autres ressources… »

-    Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Article 32, paragraphe 2

1.    Le seul moyen de garantir la réalisation de l'objectif de l'Accord de Paris visant à maintenir l’augmentation de la température mondiale en dessous de 1,5°C, et de protéger ainsi les modes de vie, l'alimentation et les écosystèmes des peuples autochtones du monde entier, est que tous les États s'engagent, lors de la COP 28, à éliminer progressivement les combustibles fossiles de manière équitable et fondée sur les droits, et à assurer une transition juste et équitable vers des sources d'énergie durables et non fondées sur les émissions de carbone.

2.    Les discussions actuelles pour une « transition juste » qui ont débuté à l’Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA en anglais) en juin 2023 sont basées sur des solutions et peuvent apporter une contribution substantielle à la réduction des gaz à effet de serre, à la prévention des pertes et des dommages, à la protection des écosystèmes de la planète, de la biodiversité et des modes de vie des peuples autochtones.

3.    le terme « transition juste » et les critères qui régissent sa mise en œuvre n'ont pas encore été entièrement définis. Nous craignons que, à moins que la définition et les critères ne soient clarifiés et confirmés, et que les droits et les garanties environnementales ne soient fermement établis, les projets menés au nom d’une « transition juste » conduiront à un écoblanchiment de pratiques destructrices qui violent davantage les droits des peuples autochtones, de la même manière que les solutions « basées sur la nature » et « net-zéro » sont déjà promues et mises en œuvre.

4.    Les droits, les perspectives, les systèmes de connaissances et les expériences vécues des peuples autochtones doivent être considérés et pris en compte dans les définitions, les critères et la mise en œuvre des projets et programmes de « transition juste ».

5.    Les droits affirmés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris notamment les articles 12, 26 et 32, ainsi que l'engagement affirmé au paragraphe 11 du préambule de l'Accord de Paris, doivent fournir un cadre pour définir ce qui est « juste » à cet égard.

6.    L'extraction de minéraux de transition tels que le lithium, le cuivre, le nickel, le chrome et l'hélium, la construction de méga-barrages, l'établissement de plantations d'huile de palme et d'autres monocultures et la construction de parcs éoliens industriels sont plusieurs exemples de « transition juste » réalisée sur les terres et territoires des peuples autochtones sans leur consentement préalable, libre et éclairé. Cela ne peut pas être défini comme une transition du « statu quo » et ces activités ne peuvent certainement pas être qualifiées de « justes ».

7.    Conscient que la production alimentaire industrielle contribue considérablement à l’emission des gaz à effet de serre, incluant la dégradation des sols, la mono-culture et la déforestation, nous demandons la protection et la restitution d’une production alimentaire basée sur des pratiques agricoles écologiques, incluant les méthodes, connaissances et sciences prouvées des peuples autochtones, et l’abandon progressif de l’agriculture industrielle, comme élément essentiel d’une transition juste.

8.    Les connaissances, la science et les pratiques éprouvées par le temps des peuples autochtones peuvent apporter une contribution substantielle aux discussions politiques et décisions en cours concernant une « transition juste » y compris l'intégration des technologies ancestrales ainsi que des nouvelles technologies durables mises en œuvre avec le consentement préalable, libre et éclairé des peuples autochtones touchés. Les peuples autochtones doivent donc participer pleinement à toutes ces discussions aux niveaux national et international.

DOCUMENTO DE INCIDENCIA FINAL SOBRE “TRANSICIÓN JUSTA” DEL FORO INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO

 “Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por conducto de sus propias instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento libre e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos...”

- Artículo 32, párrafo 2 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

1.     La única manera de asegurar el cumplimiento del objetivo del Acuerdo de París relativo al aumento de la temperatura global en 1,5 C, protegiendo con ello los modos de vida y los sistemas de alimentos y ecosistemas de los Pueblos Indígenas de todo el mundo, es que todos los Estados se comprometan en la COP 28 a una eliminación gradual, equitativa y basada en los derechos, de los combustibles fósiles, acompañada con el compromiso por una transición justa y equitativa hacia fuentes de energía sostenibles y no basadas en el carbono.

2.     Las discusiones en curso sobre la “Transición Justa” que se iniciaron durante SBSTA en junio de 2023 se basan en soluciones y pueden contribuir sustancialmente a la reducción de los gases de efecto invernadero, la prevención de pérdidas y daños, la protección de los ecosistemas del planeta, la biodiversidad y los modos de vida de los Pueblos Indígenas.

3.     El término “Transición Justa” y los criterios que rigen su aplicación aún no se han definido completamente. Nos preocupa que, a menos que se aclaren y confirmen tal definición y criterios, y se establezcan sólidamente salvaguardas de derechos y ambientales, los proyectos ejecutados en nombre de la “Transición Justa” conduzcan a un lavado verde de prácticas destructivas que violan aún más los derechos de los Pueblos Indígenas, similar al modo en que ya se promueven e implementan las soluciones “basadas en la naturaleza” y “cero emisiones netas”.

4.     Los derechos, perspectivas, sistemas de conocimiento y experiencias vividas de los Pueblos Indígenas deben ser considerados y tomados en cuenta en las definiciones, criterios e implementación de los proyectos y programas de la “Transición Justa”.

5.     Los derechos consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, incluidos, entre otros, los artículos 12, 26 y 32, así como el compromiso estipulado en el párrafo 11 del preámbulo del Acuerdo de París, deben proporcionar un marco para definir lo que es “justo” en este aspecto.

6.     La extracción de minerales de transición como el litio, cobre, níquel, cromo y helio, la construcción de mega represas, el establecimiento de plantaciones de aceite de palma y otros monocultivos, y la construcción de parques eólicos industriales son varios ejemplos de “Transición Justa” implementados en las tierras y territorios de Pueblos Indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado. Esto no puede definirse como una transición fuera de “lo habitual” y estas actividades ciertamente no pueden llamarse “justas”.

7.     Considerando que la agricultura industrial también contribuye significativamente a la generación de gases de efecto invernadero, entre otras cosas mediante la degradación del suelo, los monocultivos y la deforestación, exigimos la protección y restitución de la agroecología basada en las prácticas ancestrales, los conocimientos y la ciencia de los pueblos indígenas, y la abolición progresiva de las prácticas agrícolas industriales como parte integral de la “Transición Justa”.

8.     Los conocimientos, la ciencia y las prácticas comprobadas a lo largo del tiempo de los Pueblos Indígenas pueden contribuir sustancialmente a las discusiones y decisiones políticas actuales y en curso relativas a la “Transición Justa”, incluida la integración de tecnologías ancestrales y nuevas tecnologías sostenibles implementadas con el consentimiento libre, previo e informado de los Pueblos Indígenas afectados. Por lo tanto, los Pueblos Indígenas deben participar plenamente en todos estos debates a nivel nacional e internacional.

INTERNATIONAL INDIGENOUS PEOPLES FORUM ON CLIMATE CHANGE FINAL ADVOCACY PAPER ON “JUST TRANSITION” FOR UNFCCC COP 28

“States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources…”

-        UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Article 32 paragraph 2

1.     The only way to ensure achievement of the Paris Agreement Goal of 1.5 C global temperature rise, thereby limiting the adverse impacts on the ways of life, food and eco-systems of Indigenous Peoples around the world, is for all states to commit to an equitable and rights-based phase out of fossil fuels at COP 28, coupled with a commitment to a fair and just transition to sustainable, non-carbon-based energy sources.

2.     Current discussions of “Just Transition” which began at SBSTA in June 2023 are solution-based and can make a substantive contribution to the reduction of greenhouse gasses, prevention of loss and damage, protection of the planet’s eco-systems, biodiversity, and Indigenous Peoples ways of life.

3.     The term “Just Transition” and the criteria that govern its implementation have not yet been fully defined. We are concerned that unless the definition and criteria are clarified and confirmed, and rights and environmental safeguards are firmly established, projects carried out in the name of “Just Transition” will lead to greenwashing of destructive practices that further violate the rights of Indigenous Peoples, similar to the way “Nature-based” and “net-zero” solutions are being promoted and implemented.   

4.     Indigenous Peoples’ rights, perspectives, knowledge systems and lived experiences must be considered and taken into account in the definitions, criteria and implementation of “Just Transition” projects and programs.    

5.     The rights affirmed in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including inter alia Articles 12, 26, and 32, as well as the commitment in Preambular Paragraph 11 of the Paris Agreement, must provide a framework for defining what is “just” in this regard.

6.     The mining of transition minerals such as lithium, copper, nickel, chromium and helium, constructing of mega-dams, establishing palm oil and other mono-crop plantations, and building industrial wind farms are several examples of “Just Transition” being carried out on Indigenous Peoples’ lands and territories without their Free Prior and Informed Consent. This cannot be defined as a transition from “business as usual” and these activities certainly cannot be called “just”.    

7.     Recognizing that industrial agriculture also makes a substantial contribution to the creation of greenhouse gasses, including through soil degradation, mono-cultivation and deforestation, we call for the protection and restitution of agroecology based on Indigenous Peoples ancestral practices, knowledge and science, and a phase out of industrial agricultural practices as an essential component of “Just Transition.”        

8.     Indigenous Peoples’ knowledge, science, and time-tested practices can make substantial contributions to ongoing and current policy discussions and decisions regarding “Just Transition” including integration of ancestral as well as new sustainable technologies implemented with the Free Prior and Informed consent of the impacted Indigenous Peoples. Indigenous Peoples must therefore be full participants in all such discussions at the national and international levels.   

COP28 Indigenous Peoples Dialogue with the UN Climate Change High-Level Champions, the COP 28 Presidency, and the UNFCCC Secretariat

In line with the celebration of the Indigenous Peoples Day at COP28 the @iipfcc participated in the COP28 Indigenous Peoples Dialogue with the UN Climate Change High-Level Champions, the COP 28 Presidency, and the UNFCCC Secretariat on 5 December in the Blue Zone at the Expo City Dubai.

Indigenous Peoples are key agents of change for climate action and for ensuring a just transition for all. Growing evidence shows that Indigenous Peoples values, knowledge, practices, and ways of living are instrumental for environmental conservation, maintaining biodiversity, furthering green jobs, enhancing resilience, and addressing climate change.

The Dialogue focused on how collective action can support both Indigenous Peoples inclusion in just transition plans and highlight clear examples of how Indigenous Peoples are already leading and contributing to just and inclusive transitions.

@indigenousclimateaction @ndncollective @iiyf.climatechange @treaty_council @emairena @hindououmar

Opening Statement by the IIPFCC at COP28

Pema Wangmo Lama Mugum, National Indigenous Women's Federation

On Day 1 of COP28, Pema Wangmo Lama Mugum, an Indigenous Youth activist from the Mugum Indigenous Nations in Asia, from the National Indigenous Women's Federation - NIWF NEPAL read the International Indigenous Peoples Forum on Climate Change opening statement.

“We commit to working with States to implement real solutions based on our knowledge, practices, time-tested sciences, reciprocity with the natural world and Mother Earth, and the full exercise of our rights. Our collective survival is at stake and our children and future generations require action without delay.” ~ Pema Wangmo Lama Mugum, Mugum Indigenous Nations

> Watch the full opening statement here: https://www.youtube.com/live/kh872ctTc10?si=o8HCzlyuIQqmN4LH

Download English version

The Indigenous Peoples' Pavilion Now Open to the Public in Dubai

The Indigenous Peoples' Pavilion hosted by IIPFCC opened to the public today at 10 am (UAE)/10 pm (PST):

Check out the Indigenous Peoples' Pavilion weekly and daily program: https://www.iipfccpavilion.org/cop28-programme

Pavillon des peuples indigènes et lancement de l'appel à sessions

Bonjour à tous,

Nous avons le plaisir d'annoncer que le Pavillon des Peuples Autochtones à la COP 28 à Dubaï a été confirmé ! Nous avons reçu 180 m2 dans la zone bleue, dans un bâtiment préexistant. Le bâtiment disposera également d'un bureau séparé. Nous avons formé un comité composé de représentants de toutes les régions qui sera responsable de la sélection des propositions et de la conception.

C'est donc avec enthousiasme que nous lançons l'appel à sessions pour le pavillon des peuples autochtones. Nous invitons les peuples autochtones, les organisations autochtones, les organisations de soutien et les Parties à soumettre des événements - tels que des présentations, des dialogues politiques, des tables rondes et des lancements de publications - et des démonstrations artistiques - telles que des images et des vidéos - avant le 18 septembre 2022. Veuillez noter que les personnes souhaitant présenter une session en personne ont besoin d'une accréditation CCNUCC ("un badge").

Pour plus d'informations, veuillez consulter l'appel à sessions ici. 

Si vous avez des questions, veuillez contacter Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).

Pabellón de los pueblos indígenas y lanzamiento de la convocatoria de sesiones

Estimados todos,

Nos complace anunciar que el Pabellón de los pueblos indígenas en la COP 28 en Dubai ha sido confirmado. Se nos han asignado 180 m2 en la Zona Azul, en un edificio preexistente. El edificio también contará con una oficina independiente. Hemos formado un comité con representantes de todas las regiones que se encargará de la selección de propuestas y del diseño.

Gracias a ello, estamos muy contentos de lanzar la Convocatoria de Sesiones para el Pabellón de los pueblos indígenas. Invitamos a los pueblos indígenas, a las organizaciones indígenas, a las organizaciones de apoyo y a las Partes a presentar eventos -como presentaciones, diálogos sobre políticas, mesas redondas y lanzamientos de publicaciones- y demostraciones artísticas -como imágenes y vídeos- antes del 18 de septiembre de 2022. Tenga en cuenta que quienes deseen presentar una sesión en persona necesitan acreditación de la CMNUCC ("una credencial").

Para más información, consulte la convocatoria de sesiones aquí. 

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).

Indigenous Peoples Pavilion and Launch of Call-for-Sessions

Good morning relatives,

We are pleased to announce that the Indigenous Peoples Pavilion at COP 28 in Dubai has been confirmed! We have been allocated 180 m2 in the Blue Zone in a pre-existing building. The building will also have a separate office. We have formed a committee with representatives from all regions that will be responsible for the selection of proposals and the design.

Thanks to this group, we are excited to launch the Call for Sessions for the Indigenous Peoples Pavilion. We invite Indigenous Peoples, Indigenous organisations, support organisations, and Parties to submit events – such as presentations, policy dialogues, roundtables and publication launches –  and artistic demonstrations – such as images and videos – by 18 September 2022. Please note that those wishing to present a session in person need UNFCCC accreditation ('a badge').

For more information, please see the call for sessions here 

If you have any questions, please contact Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).

The position of Indigenous Peoples in relation to the Cover Decision of COP27

The position of Indigenous Peoples in relation to the Cover Decision of COP27, which is in the hands of the COP Presidency.

Calling Egypt to:
- Build upon the progress made
- Refer to the eleventh preambular paragraph of the Paris Agreement
- Include a new preambular paragraph drafted by Indigenous Peoples

Statement of the IIPFCC at the Joint Opening Plenary at COP27

Statement of the International Indigenous Peoples Forum on Climate Change (IIPFCC),

Joint Opening Plenary at COP27, Sharm El Sheikh, Egypt November 6, 2022

The IIPFCC statement was delivered by youth representative, Mr. Nourene Ahmat Yaya

Climate change is a matter of life and death. State actions have fallen far short, Greenhouse gas emissions and global temperatures are increasing, threatening genocide for Indigenous Peoples in Africa, the Arctic, Coastal, Small Island and all other ecosystems.

Indigenous Peoples’ rights are inherent, collective and internationally recognized, including rights to life, self-determination, lands and territories, food systems, and free prior and informed consent. We will not allow these rights to be diminished by conflating us with minorities, vulnerable groups or local communities.

We have the right to full and direct participation, including our youth, women, persons with disabilities and knowledge holders, in all UNFCCC bodies and processes including the new Article 6 grievance mechanism and the creation of a new financing mechanism accessible to Indigenous Peoples from all regions and eco-systems.

Carbon markets and offsets, geo-engineering, “Net Zero” frameworks, “Nature-based solutions”, “ecosystem services” do not cut emissions and are new forms of colonization.

The NDC’s must include clear indicators for drastic reduction of greenhouse gas emissions, including the accelerated phase out of fossil fuels in order to maintain the 1.5-degree Paris commitment. The Paris Agreement also commits States to respect, promote and consider their obligations to the rights of Indigenous Peoples in climate action. The Global Stock Take must focus on implementation of these commitments.

We commit to real solutions based on our knowledge, practices and time-tested sciences, and the full exercise of our rights, at the United Nations and in our own territories. We will continue to work with you for the survival of our children, and yours.

Thank you.

Note: This statement presented yesterday (in Arabic) by an Indigenous representative from the African Region last night in the plenary at formal opening of the COP 27 in Sharm el-Sheikh Egypt.  The statement was limited to 2 minutes and a longer version was submitted to post. The IIPFCC statement was adopted after several hours of discussion by the entire Indigenous Peoples Caucus during preparatory meeting this past weekend.  More than 200 IPs representatives from all regions are present.

Indigenous Peoples' Caucus Preparatory Meetings 5th & 6th November

The Indigenous Peoples’ Caucus Preparatory meeting will take place from the 09:00-19:00 on Saturday 5th November, and 09:00 - 18:00 on 6th November, at the Kalimera Restaurant of the Marina Hotel. Located with a view of Naama Bay, we have reserved an area which is partially outside. The venue is accessible for mobility impaired participants. If you have any accessibility needs, please contact us in advance or on arrival.

Address: Kalimera Restaurant at the Marina Hotel, Naama Bay, Al Sultan Qabous-Mashaba, 46628, Egypt (Google Maps: https://goo.gl/maps/nYKNSDS6qifFiQAZ7 )

Please see the attached documents below for the draft agenda.

---

La reunión preparatoria del Cónclave de los Pueblos Indígenas tendrá lugar de 09:00 a 19:00 horas el sábado 5 de noviembre, y de 09:00 a 18:00 horas el 6 de noviembre, en el Restaurante Kalimera del Hotel Marina. Situado con vistas a la bahía de Naama, hemos reservado una zona parcialmente exterior. El lugar es accesible para los participantes con problemas de movilidad. En caso de necesitar algún tipo de accesibilidad, póngase en contacto con nosotros con antelación o a su llegada.

Dirección: Restaurante Kalimera en el Hotel Marina, Bahía de Naama, Al Sultan Qabous-Mashaba, 46628, Egipto

(Google Maps: https://goo.gl/maps/nYKNSDS6qifFiQAZ7 )

En los documentos adjuntos encontrará el proyecto de orden del día.

---

8th Meeting of the Facilitative Working Group (FWG)

The 8th Meeting of the Facilitative Working Group (FWG 7) will take place from 1-4 November 2022 at Zone D Meeting Room 5 of COP 27 venue in Sharm El-Sheikh, Egypt. See the agenda for more details: Click here.

For further information contact the LCIPP team via lcipp@unfccc.int

PARTICIPACIÓN EN LA COP27: UNA FORMACIÓN PARA LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Participación en la COP27: una formación para los pueblos indígenas

Jueves 27 de octubre de 2022

10:00 – 13:00 EST

Se realizarán las siguientes presentaciones, con la oportunidad de hacer preguntas y debatir sobre cada tema:

• Historia de la participación de los Pueblos Indígenas y oportunidades para participar en la CMNUCC: Andrea Carmen, directora ejecutiva de Consejo Internacional de Tratados Indios y antigua copresidenta del grupo de trabajo de la Plataforma de Comunidades Locales y Pueblos Indígenas (LCIPP)

• Puntos de entrada en las negociaciones de la CMNUCC y programa para la COP27: Graeme Reed, copresidente del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático; abogado y asesor climático de la Asamblea de las Primeras Naciones de Canadá

• Contribuciones determinadas a nivel nacional (NDCs) y COP27 101: Sameera Savarala, Contribuciones y negociaciones determinadas a nivel nacional, Promesa Climática del PNUD

• Observaciones finales: Rochelle Diver, Consejo Internacional de Tratados Indios

Hay interpretación simultánea disponible en español, francés y portugués.

Registrese

ENGAGING IN COP27: A TRAINING FOR INDIGENOUS PEOPLES

ENGAGING in COP27: A Training For Indigenous Peoples

Thursday, 27 October

10am – 1pm EST

The following presentations will take place, with an opportunity for questions
and discussion on each topic:

• History of Indigenous Peoples’ Engagement and Opportunities to Engage
  in the UNFCCC: Andrea Carmen, Executive Director, International Indian
  Treaty Council and former Co-Chair, Facilitative Working Group of the Local
  Community and Indigenous Peoples Platform

• Entry Points into UNFCCC Negotiations and Agenda for COP27: Graeme
  Reed, Co-chair, International Indigenous Peoples Forum on Climate Change;
  Climate Adviser, Assembly of First Nations, Canada

• Nationally Determined Contributions (NDCs) and COP27 101: Sameera
  Savarala, Programme Specialist, NDCs and Negotiations, UNDP Climate
  Promise

• Closing remarks: Rochelle Diver, International Indian Treaty Council

Simultaneous interpretation available in Spanish, French, Portuguese

REGISTER HERE

IIPFCC / FIPICC Pavilion: Call for Proposals at COP 27 / Convocatoria de Propuestas para la COP 27 / Call for proposals for COP 27

*Español más abajo / En français ci-dessous

The International Indigenous Peoples Forum on Climate Change (IIPFCC) is now accepting proposals for events and exhibits to be held at the Indigenous Peoples' Pavilion during COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt. The Pavilion, located in the Blue Zone, will facilitate the effective representation of Indigenous Peoples by communicating and amplifying their messages during the COP27 negotiations. It will also serve as a learning and knowledge exchange center on Indigenous Peoples' issues in the climate context, showcasing solutions based on Indigenous knowledge. To this end, it will convene online and hybrid events such as presentations, policy dialogues and panel discussions.

This Open Call for Proposals invites Indigenous Peoples, Indigenous organizations, supportive organizations, and Parties to submit the events they would like to host at the Pavilion by September 12, 2022. For those interested, please fill complete the Call-for-Sessions (https://forms.gle/hAmaNuXmLw6JMGaEA). For questions, please reach out to Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).

===============
El Foro Internacional de Pueblos Indígenas sur Cambio Climático está aceptando propuestas de events y exposiciones a realizarse en el Pabellón de los Pueblos Indígenas during COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt. El Pabellón will be planned and programmed by a team of indigenous representatives from the FIPICC region: Africa, el Ártico, Asia, América Latina y el Caribe, América del Norte, el Pacífico y Rusia y Europa del Este.

El Pabellón, located in the Zona Azul, will be a platform visible to communicate and amplify the messages of the indigenous pueblos during the COP27 negotiations. Its purpose is to facilitate the effective representation of the indigenous pueblos, providing a meeting space dedicated to coordinating the communication and promotion strata, as well as also amplifying the solutions of the indigenous pueblos before the climatic climate basadas en el conocimiento indígena. También will serve as a center of learning and interaction of conocimientos on the problems of the indigenous pueblos in the climatic context. Para ello, convocará events como presentationaciones, diálogos políticos, mesas redondas, lanzamientos de publicaciones, etc. Estos events serán tanto presenciales como hybridos,

Al igual que en años anteriores, el Pabellón de los Pueblos Indígenas will attract high level attention, with ministers of Estado, ministers and other functionaries and political leaders, medios de comunicación mundiales y miembros del public in general que visitarán el espacio y participarán en su programa.

Esta convocatoria para propuestas invita a los pueblos indigenas, las organizaciones indígenas, las organizaciones solidarias y las Partis a presentar propuestas de events antes del 16 de septiembre de 2022. the UNFCCC ("una credential").

If you preguntas, póngase in contacto con rosariocarmonayost@gmail.com

==================================

Le Forum international des peuples autochtones sur le changement climatique (FIPACC) accepte désormais les propositions d'événements et d'expositions qui se tiendront au Pavillon des peuples autochtones pendant la COP27 à Sharm el-Sheikh, en Égypte. Le Pavillon, situé dans la Zone Bleue, facilitera la représentation effective des Peuples Autochtones en communiquant et amplifiant leurs messages pendant les négociations de la COP27. Il servira également de centre d'apprentissage et d'échange de connaissances sur les questions relatives aux peuples autochtones dans le contexte climatique, en présentant des solutions fondées sur le savoir autochtone. À cette fin, il organisera des événements en ligne et hybrides, tels que des présentations, des dialogues politiques et des tables rondes.

Cet appel à propositions ouvert invite les peuples autochtones, les organisations autochtones, les organisations de soutien et les parties à soumettre les événements qu'ils souhaitent organiser au Pavillon avant le 12 septembre 2022. Les personnes intéressées sont invitées à remplir l'appel à propositions (https://forms.gle/hAmaNuXmLw6JMGaEA). Pour toute question, veuillez contacter Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).

PRESS RELEASE: Indigenous Peoples' Caucus Opening Statement

[español sigue]

PDF Version / Versión en PDF

---

November 3, 2021

Indigenous Peoples’ Caucus Opening Statement for COP26

---

Glasgow, Scotland - November 3

HIGH LEVEL OPENING

31 October 2021

READ BY: Taily Terena, Terena Indigenous People

Indigenous Peoples are affected first and worst by climate change and colonial climate action, yet we drive critical climate solutions rooted in our relationships with the living world. 

In exercising our protection on the frontlines, we face criminalisation, human rights violations, and assassination. And in the COPs, we are excluded from decision making on issues that affect us the most. The COVID-19 pandemic has only exacerbated this injustice.

We call for a rapid reduction in emissions that drives a just transition away from fossil fuels and ensures a 1.5 degree future.

We are deeply concerned by so-called Nature-based Solutions developed without our input and free, prior, and informed consent - undermining our self-determination and secure land tenure.

Our expectations for this COP are that: 

1. Article 6 upholds human rights, and specifically, Indigenous Peoples’ Rights, and leads to real emissions reductions. 

2. Indigenous food sovereignty is centered in all agricultural discussions, and particularly the Koroniva dialogue. 

3. Equitable and long-term climate financing directly to Indigenous Peoples’ Organizations across all seven regions.

4. A permanent SB agenda item is established on Loss and Damage. Any outcome must safeguard Indigenous Peoples’ Rights and address non-economic losses to our communities.

5. The draft three-year Work plan of the LCIPP is adopted and implemented, including  recommendations of the FWG Report.

6. The Gender Action Plan is advanced, and upholds land rights, including those of Indigenous women.

7. Persons with Disability are meaningfully included in UNFCCC processes as a formal constituency.

COP26 and future COPs must ensure the participation of Indigenous Peoples, including those of us with multiple intersections of identity. 

Colonialism caused climate change.

Our Rights and Traditional Knowledge are the solution.

Thank you, Chair.

Taily Terena presenting the opening statement of the Indigenous Peoples Caucus at COP26.

---

Contact: Kera Sherwood-O'Regan

Email: kera@sustainedability.com

Phone: +64 210 410 932

---

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

---

3 de noviembre de 2021

Declaración de apertura del Cónclave de los Pueblos Indígenas para la COP26

---

Glasgow, Escocia - 3 de noviembre

APERTURA DE ALTO NIVEL

31 de octubre de 2021

LEÍDO POR: Taily Terena, Pueblo Indígena Terena

Los Pueblos Indígenas son los primeros y peores afectados por el cambio climático y la acción climática colonial, sin embargo, impulsamos soluciones climáticas críticas enraizadas en nuestras relaciones con el mundo vivo.

Al ejercer nuestra protección en primera línea, nos enfrentamos a la criminalización, las violaciones de los derechos humanos y el asesinato. Y en las COP, se nos excluye de la toma de decisiones sobre las cuestiones que más nos afectan. La pandemia del COVID-19 no ha hecho más que agravar esta injusticia.

Pedimos una rápida reducción de las emisiones que impulse una transición justa para abandonar los combustibles fósiles y garantice un futuro de 1,5 grados.

Estamos profundamente preocupados por las llamadas soluciones basadas en la naturaleza desarrolladas sin nuestra aportación y consentimiento libre, previo e informado, lo que socava nuestra autodeterminación y la seguridad de la tenencia de la tierra.

Nuestras expectativas para esta COP son que:

1. El artículo 6 defienda los derechos humanos, y específicamente los derechos de los pueblos indígenas, y conduzca a una reducción real de las emisiones.

2. La soberanía alimentaria indígena se centre en todas las discusiones agrícolas, y en particular en el diálogo de Koroniva.

3. Financiación climática equitativa y a largo plazo directamente a las Organizaciones de Pueblos Indígenas en las siete regiones.

4. Se establece un punto permanente en la agenda del SB sobre Pérdidas y Daños. Cualquier resultado debe salvaguardar los derechos de los pueblos indígenas y abordar las pérdidas no económicas de nuestras comunidades.

5. Se adopta e implementa el proyecto de plan de trabajo trienal de la LCIPP, incluyendo las recomendaciones del informe del FWG.

6. El Plan de Acción de Género avanza y defiende los derechos a la tierra, incluidos los de las mujeres indígenas.

7. Las personas con discapacidad se incluyen de manera significativa en los procesos de la CMNUCC como un grupo formal.

La COP26 y las futuras COP deben garantizar la participación de los Pueblos Indígenas, incluidos los que tenemos múltiples intersecciones de identidad.

El colonialismo causó el cambio climático.

Nuestros derechos y conocimientos tradicionales son la solución.

Gracias, Presidente.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Taily Terena presentando la declaración de apertura del Caucus de Pueblos Indígenas en la COP26.

---

Contacto: Kera Sherwood-O'Regan

Correo electrónico: kera@sustainedability.com

Teléfono: +64 210 410 932

Live stream from the Indigenous Peoples Pavilion Available

The Indigenous Peoples Pavilion is located in the Blue Zone of the COP26 Glasgow campus. To attend in person, you must have UNFCCC accreditation to the Blue Zone. Events at the Indigenous Peoples Pavilion will take place in Events Hall D. There is level entry to the Pavilion from the main floor. Inside the pavilion, seating is available and is spaced to maintain physical distancing for COVID-19 safety.

Most Pavilion events for the duration of COP26 will be live-streamed to facilitate participation from around the world.

Please check event details ahead of time to ensure your session will be live-streamed and to view interpretation options. We encourage registering and joining events via Zoom where possible to access interpretation and audience engagement functions.

You can watch the live broadcast, click here.

Pavilions operation hours: Monday, 1 November to Friday, 12 November: 08:00 – 22:00 hrs

Facilitative Working Group on the Local Communities and Indigenous Peoples

Don't miss the last day of the 6th meeting of the Facilitative Working Group on the Local Communities and Indigenous Peoples Platform tomorrow!

✅ Date: Saturday, October 30, 2021
✅ Time: 8:00 AM - 2:30 PM UTC
✅ Live transmission: https://bit.ly/3pHO6yo
✅ More information: https://bit.ly/3Ckiken
✅ Languages: English, Spanish, French, Russian